Como transcrever vídeos do YouTube

Ter transcrições de vídeos do YouTube pode ser extremamente útil: você pode pesquisar no texto para encontrar a parte do vídeo que mais lhe interessa, por exemplo, ou ver se algo específico é mencionado sem assistir o clipe inteiro.

Alguns vídeos do YouTube vêm com transcrições oficiais anexadas, fornecidas pelo criador do conteúdo, enquanto outros geram texto automaticamente junto com eles. No entanto, o texto gerado automaticamente nem sempre é o mais preciso e, às vezes, você terá que recorrer a uma ferramenta de terceiros para fazer o trabalho.

Aqui estão todas as maneiras mais fáceis de obter o texto transcrito de um vídeo do YouTube no navegador do seu desktop. Você pode descobrir que o número de vídeos que precisa assistir foi reduzido significativamente.

Vídeos do YouTube com transcrições anexadas

Muitos vídeos do YouTube vêm com transcrições anexadas.
Crédito: Lifehacker

Sempre que um vídeo do YouTube é carregado, o remetente tem a opção de anexar uma transcrição: se ele se der ao trabalho de fazer isso, você pode consultar isto. Basta ir até a descrição abaixo do vídeo e clicar em “Mostrar transcrição” (se você não conseguir ver o botão, clique em “…mais”): Ele aparecerá à direita do vídeo.

Quanto às transcrições geradas automaticamente, elas parecem estar difundidas no YouTube agora – embora não haja uma palavra oficial sobre quanto do conteúdo do YouTube tem uma transcrição anexada. Clique no site e você verá que a maioria dos vídeos tem transcrições e, se tiverem sido gerados automaticamente, serão rotulados como tal na parte inferior – novamente, basta clicar no botão “Mostrar transcrição” para vê-los .

No entanto, ainda existem vídeos sem transcrições, especialmente clipes mais antigos e menos populares. Além do mais, o texto gerado automaticamente (sem dúvida alimentado por IA) nem sempre é preciso – por isso pode perder algo que você está procurando especificamente. É aí que as ferramentas de transcrição de terceiros podem ajudar.

Transcrição em tempo real

Se quiser assistir ao vídeo inteiro pelo menos uma vez, você pode considerar a transcrição em tempo real que criará texto à medida que o vídeo for reproduzido. Isso só funciona se você tiver tempo para se dedicar a deixar tudo acontecer, mas pode ser útil se houver algo que você realmente precise fazer ver no clipe.

A primeira opção é através do Google Docs. Em um documento em branco, clique em “Ferramentas” no menu superior e clique em “Digitação por voz”. Minimize suas janelas para que o Google Doc e o vídeo do YouTube fiquem visíveis, reproduza o vídeo e clique no botão “Falar” no Google Docs. Quando testado com o “Introdução à Bioética: Bioética à beira do leito”na palestra, que começa às 10h58, o Google Docs conseguiu captar o que o palestrante estava dizendo, mas não conseguiu pontuar de uma forma que fizesse sentido – portanto, esteja avisado que você receberá uma tonelada de palavras em o documento que você terá que ler e editar em algo legível. Isso pode ser uma dor ou pode ser útil para revisar e revisar, então depende de qual é o seu objetivo.

Google Docs trabalhando transcrevendo um vídeo.
Crédito: Lifehacker

Outra opção para transcrição em tempo real é Lontra.AIque foi recomendado em muitos artigos do Lifehacker. É um transcritor em tempo real que também grava tudo o que você está transcrevendo, para que você possa reproduzir quando quiser. Ele diferencia facilmente entre diferentes alto-falantes e você pode dar-lhes nomes, que o serviço anexa a todas as partes faladas.

Além do mais, Otter.AI geralmente acerta a pontuação. É ótimo para entrevistas de trabalho e para gravar palestras, e você pode executá-lo tanto em um telefone quanto em um computador. Com a versão gratuita, você ganha 300 minutos mensais de transcrição, mas só pode gravar até 30 minutos por vez. Por US$ 10 por mês, você obtém 1.200 minutos mensais, até 90 minutos por vez, e por US$ 20 por mês, você obtém 6.000 minutos mensais, e cada pedaço pode durar até quatro horas.

Serviços que transcrevem vídeos do YouTube

ScribeTube é uma das melhores opções que existem.
Crédito: Lifehacker

Quando você não tem tempo ou energia para deixar tudo acontecer, você ainda tem opções.

O primeiro é Busca de estudoum serviço de IA que cria “conjuntos” de estudos a partir de uma variedade de materiais, como testes práticos, notas manuscritas e – você adivinhou – importações de áudio e vídeo. Os preços variam de US$ 7,99 por mês a US$ 11,99 por mês, mas com essa opção de preço mais baixo, você recebe cinco uploads de vídeo/áudio por mês.

Depois, há o Descript, um editor de vídeo baseado em IA completo com ferramentas de transcrição do YouTube integradas: tudo o que você precisa fazer é colar o URL e você receberá uma transcrição ao lado dele em apenas um ou dois minutos. Você pode transcrever uma hora de vídeo por mês gratuitamente, com planos pagos (que incluem muitos outros recursos) a partir de US$ 19 por mês.

Outra opção, gratuita e rápidoé o nome apropriado youtubetranscript. com: Demorou menos de cinco segundos para produzir a transcrição completa da palestra sobre bioética, acrescentando até notas quando havia “(APLAUSOS)”. Para outro vídeo com mais de uma hora de duração, demorou cerca de 10 segundos. Se tudo que você precisa é da transcrição, nada mais e nada menos, esta é uma ótima opção.

Por fim, existe o ScribeTube, que é simples, gratuito e pode ser a melhor opção: você nem precisa de uma conta para se inscrever. Aponte o ScribeTube para o vídeo que deseja transcrever e você receberá rapidamente o texto de volta – junto com opções para copiar ou baixar o texto e fazer alterações manuais nele.