Podemos ganhar uma comissão pelos links desta página.
Se você ver Gladiador II nos cinemas neste fim de semana, não caia também apaixonado por isso: como normalmente acontece com os filmes de Ridley Scott, teremos outra versão pela qual esperar quando a sequência chegar ao digital. O cineasta certamente adora mexer em seus filmes e lançou “cortes do diretor” pós-teatro para quase todos eles.
Os filmes de Scott geralmente têm um escopo amplo (e um preço alto), o que significa que ele tem que comprometer sua visão para reduzi-la a um tempo de execução razoável para o público teatral, mas ele está longe de ser o único cineasta a mexer em um filme por meses ou mesmo décadas após o lançamento original – a ascensão do mercado de vídeos domésticos tornou os cortes do diretor quase obrigatórios para cineastas com influência (e os estúdios provavelmente não se importam em ter mais alguma coisa para vender).
Mas embora essas melhorias muitas vezes melhorem um filme para melhor, muitas outras conseguiram o oposto. Aqui estão seis vezes que funcionou e cinco vezes em que teria sido melhor deixar as coisas como estão.
Melhor: Portão do Céu (1980)
De acordo com o documentário Canal Z: uma obsessão magnífica (streaming no Prime Video), o polêmico épico de Michael Cimino, inspirado na Guerra do Condado de Johnson, introduziu o conceito de versão do diretor. A maioria dos cinéfilos sabe que sua produção problemática, atormentada por rumores sobre o comportamento exigente de Cimino no set, rendeu-lhe publicidade negativa o suficiente para que provavelmente estivesse condenada antes mesmo que a United Artists, procurando fazer o que pudesse para recuperar seu investimento, lançasse um corte truncado do que considerou ser um projeto de vaidade não comercial. Graças a críticas contundentes, Portão do Céu bombardeado nas bilheterias, levando o estúdio à falência.
Vários anos depois, a estação de televisão paga Z Channel transmitiu uma versão de 219 minutos de Portão do Céulevando alguns críticos a reavaliar o tão difamado filme. Cimino então lançou sua versão definitiva do diretor de 216 minutos em 2012. Embora o produto final ainda seja muito longo e certamente um pouco auto-indulgente, seu estilo visual e ritmo medido definitivamente funcionam melhor com mais espaço para respirar. Portão do Céu é incrivelmente lindo, mesmo quando a história se torna sombria e violenta, e certamente não merece sua reputação tóxica inicial (não que você possa julgar facilmente, já que a versão teatral não está disponível online). Transmita ou alugue a versão do diretor no Prime Videoe assista gratuitamente com anúncios na Tubi e na Pluto TV.
Melhor: Reino dos Céus (2005)
Se Portão do Céu introduziu o conceito de versão do diretor, Ridley Scott o popularizou. Onze de seus filmes, incluindo Corredor de lâminas (dos quais existem quatro versões!) e Gladiadorapresentam cenas extras, principalmente para melhor (há uma exceção abaixo). E nenhum filme de Scott se beneficia mais com a reformulação do que seu épico das Cruzadas Reino dos Céus. Após exibições de teste ruins, Scott sucumbiu à pressão do estúdio para reduzir seu filme caro, e a crítica e o público não ficaram satisfeitos com o produto final. Quando chegou a hora de lançá-lo em DVD, Scott adicionou quase uma hora de filmagem extra ao que é chamado de “Extended Roadshow Cut”, tornando as sequências de batalha mais sangrentas e dando mais profundidade aos personagens. O revisado Reino dos Céus é um triunfo de estilo e substância raramente visto na era moderna de Hollywood. A versão teatral do Prime Video, mas você está melhor com um aluguel digital da versão Roadshow.
Pior: Mallrats (1995)
Kevin Smith sempre criticou publicamente seu filme do segundo ano, então não me sinto mal em dizer que o corte estendido de sua comédia mais lenta é ainda pior do que a versão teatral. Neste corte de quase duas horas de Mallratsos melhores amigos apaixonados TS e Brody parecem ainda mais chorões e antipáticos do que na versão barulhenta, mas bem ritmada, de 95 minutos, com uma subtrama de assassinato bizarra incluída por uma razão discernível. Dado que Smith não é fã de seu próprio filme, realmente não há razão para a existência dessa versão “bizarra” do filme. A versão teatral está disponível para locação digital, mas para assistir à versão do diretor, você precisará adquirir o DVD do 10º aniversário.
Melhor: O Abismo (1989)
O filme mais subestimado da filmografia de James Cameron foi lançado nos cinemas inacabado em 1989. A empresa de efeitos visuais Industrial Light and Magic não conseguiu completar algumas sequências antes da data de lançamento, então Cameron teve que cortar uma cena crucial envolvendo uma raça alienígena subaquática desencadeando um maremoto que eliminou a humanidade em todo o planeta. Depois do sucesso de Terminator 2: Dia do Julgamentoa 20th Century Fox ofereceu à produtora de Cameron um acordo de financiamento que incluía uma provisão alocando meio milhão de dólares para completar o trabalho de efeitos em O Abismo. A nova versão do filme, amplamente melhorada, com quase três horas de duração, estreou nos cinemas em 1993 e foi recentemente atualizada para 4K em 2023. Cozinhe a versão teatral no Hulu e alugue a versão do diretor no Prime Video.
Pior: Encontros Imediatos de Terceiro Grau (1977)
Assim como James Cameron, Steven Spielberg precisou de mais alguns meses para concluir sua sequência de ficção científica para Maxilas. No entanto, devido a problemas financeiros, a Columbia Pictures perguntou se poderiam lançar o filme mais cedo para ajudar o estúdio a se manter funcionando. Spielberg concordou relutantemente, mas depois solicitou permissão para fazer uma versão do diretor após o grande sucesso teatral do filme. Mas o novo final incluía uma espiada dentro de uma nave-mãe alienígena e, embora alguns críticos tenham apreciado a mudança, Spielberg mais tarde se arrependeu, sentindo que isso tirou a mística. O cineasta finalmente se redimiu ao lançar outro corte em 1998, removendo as cenas da nave-mãe. Todas as versões estão disponíveis para locação digital.
Melhor: Quase famoso/sem título (2000)
Cameron Crowe inspirou-se na sua notável adolescência trabalhando como jornalista para Pedra rolando para criar esse filme de viagem rock ‘n’ roll, ganhando um Oscar de Melhor Roteiro Original. Infelizmente, ele só conseguiu encaixar algumas vinhetas divertidas e cativantes sobre a banda fictícia Stillwater no filme de duas horas. Mais tarde, ele adicionou 39 minutos a uma versão que ele chama Sem título (referido como “The Bootleg Cut” na maioria dos serviços de streaming). Pense nisso como uma versão deluxe do seu álbum favorito, com apresentações prolongadas da banda e histórias da estrada que dão profundidade adicional aos personagens. (Minha adição favorita é uma cena com Kyle Gass do Tenacious D como um DJ chapado que adormece durante uma entrevista de rádio com a banda.) A versão teatral está disponível no MGM+ e ambas as versões estão disponíveis para locação digital.
Pior: Vigilantes (2009)
Se Ridley Scott popularizou o conceito de versão do diretor, então Zack Snyder o tornou infame (veja suas versões inchadas de seu Liga da Justiça e Lua Rebelde filmes, ou não). Ele iniciou o processo quando, talvez num esforço para apaziguar Alan Moore, o notoriamente inconstante escritor de Vigilantes material de origem, Snyder introduziu um “Ultimate Cut” do filme subversivo de super-heróis que incorporou elementos de uma adaptação animada de Os contos do cargueiro negroo cômico dentro o quadrinhos, ao lado de ainda mais cenas (desnecessárias). Snyder aparentemente não percebeu que quadrinhos e filmes são mídias diferentes, e essa versão inchada de Vigilantes é uma verdadeira chatice. A versão teatral está sendo transmitida no Max e o corte mais longo está disponível para aluguel digital.
Melhor: Até o Fim do Mundo (1991)
Depois Paris, Texas e Asas do Desejo tornaram-se sucessos internacionais, o diretor Wim Wenders colocou todo o seu capital criativo para fazer um épico sobre um casal que viaja pelo mundo fugindo de perseguidores que querem roubar um dispositivo que eles possuem que registra sonhos, enquanto um satélite nuclear está prestes a pousar em a Terra. O corte inicial de Wenders era de 20 horas, mas ele prometeu à Warner Bros., que ajudou a financiar o filme, uma versão com duração mais razoável. A versão teatral de duas horas e meia fracassou, mas a trilha sonora, com músicas de Talking Heads, Nick Cave e Elvis Costello, foi um sucesso menor. Felizmente, Wenders e seu editor fizeram secretamente um corte de cinco horas e começaram a exibi-lo, gerando buzz. Melhorou muito, mas consumir um filme de quase 300 minutos de uma só vez é árduo. Recomendo assisti-lo em seus dois atos distintos, com intervalo na marca de duas horas e onze minutos. Você pode alugar a versão do diretor no Prime Video ou transmita-o no The Criterion Channel.
Pior: Napoleão (2023)
Conforme observado, a maioria dos cortes do diretor de Ridley Scott os muda para melhor. Embora sua versão da cinebiografia sobre as conquistas do imperador francês melhore um pouco o filme (ao mesmo tempo em que o estende para mais de três horas e meia), principalmente ao dar mais tempo de tela à Josephine de Vanessa Kirby, não é suficiente para justificar uma recomendação, eu acho, a menos que você quer ouvir sobre o déspota que teve um caso de hemorróidas. Transmita a versão do diretor no Apple TV+.
Melhor: Cidade Negra (1998)
Quão desapontado você ficaria se todo o conceito de um filme fosse explicado a você nos minutos iniciais? É o que acontece na versão teatral da mistura de filme noir e ficção científica de Alex Proyas, tornando sua continuação O corvo sinta-se excessivamente previsível. Felizmente, a versão de Proyas elimina a narração de abertura cheia de spoilers e adiciona cenas adicionais, permitindo que sua história visualmente cativante se desenrole como ele pretendia. A versão teatral está disponível no Plex e Kanopy. Ambas as versões estão disponíveis para aluguel digital.
Pior: Donnie Darko (2001)
Inicialmente uma bomba nos cinemas, Donnie Darko tornou-se um clássico cult graças ao forte desempenho em DVD e TV a cabo, então um relançamento parecia óbvio. Mas as adições do diretor Richard Kelly explicam demais sua densa mitologia de ficção científica, transformando o que tinha sido uma viagem sedutora em algo muito menos atraente. Em vez de trazer mais espectadores para sua obra-prima de viagem no tempo, tudo o que Kelly fez foi simplificar uma estreia verdadeiramente brilhante. A versão teatral está disponível no HuluAMC +, Plutão TV e Canal Roku. A versão do diretor está disponível no Peacock e via aluguel digital.