Apple lança Final Cut Pro 11 com edição de vídeo espacial e muito mais

Como esperado, a Apple revelou hoje a próxima grande versão do Final Cut Pro, e ela vem com uma série de novos recursos que certamente deixarão os editores de vídeo felizes. Incluído no Final Cut Pro 11 está suporte para edição de vídeo espacial, transcrição para legendas, máscara magnética e muito mais.

É digno de nota que o Final Cut Pro 11 é o primeiro lançamento que não é 10.x desde que a Apple retirou o ‘X’ de seu nome em 2020. A Apple também lançou uma atualização para o Final Cut Pro para iPad, versão 2.1, e uma atualização para Final Cut Camera. Essas atualizações vêm logo após o Logic Pro 11.1, que também foi lançado hoje e apresenta várias melhorias significativas para criativos profissionais.

Edição de vídeo espacial

Uma das melhorias mais notáveis ​​encontradas no Final Cut Pro 11 é um recurso que foi apresentado durante a WWDC no verão passado. A Apple está finalmente trazendo suporte de importação, edição e entrega espacial para usuários do Final Cut Pro, permitindo-lhes importar vídeos espaciais gravados em iPhones para o Mac, editar e depois entregar para visualização no Apple Vision Pro.

Vídeos espaciais podem ser feitos com Apple Vision Pro, iPhone 15 Pro e iPhone 15 Pro Max ou qualquer dispositivo da era iPhone 16. Há também a nova lente RF-S7.8mm F4 STM DUAL da Canon, uma lente APS-C que combina perfeitamente com a Canon R7.

Uma vez capturado, é apenas uma questão de colocar o vídeo espacial na linha do tempo de um projeto do Final Cut Pro, editar e depois entregar. A edição de vídeos espaciais funciona basicamente da mesma forma que a edição de vídeos 2D normais, mas existem novos controles de exportação para ajudar a facilitar a entrega final.

Os videoclipes espaciais podem ser capturados diretamente com o Apple Vision Pro ou no iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro e na nova lente RF-S7.8mm F4 STM DUAL da Canon emparelhada com Canon R7.

Os usuários podem exportar conteúdo espacial diretamente para sua biblioteca de aplicativos de fotos, visualizá-los imediatamente no Vision Pro ou compartilhar com outras pessoas por meio do aplicativo Vimeo lançado recentemente para Apple Vision Pro.

Recentemente, a Blackmagic Design, criadora do concorrente Final Cut Pro, DaVinci Resolve, lançou uma atualização em seu NLE para incluir codificação espacial de vídeo e suporte para decodificação espacial de fotos. Achei o processo simples e direto também.

Transcrever para legendas

Provocado durante a apresentação de vídeo do Mac mini, a Apple integrou nativamente a transcrição assistida por IA diretamente no Final Cut Pro. O novo recurso se beneficiará do novo hardware da era M4 da empresa, com processamento de fala para texto até 13x mais rápido do que os Macs Intel.

A nova opção Transcrever para legendas pode ser encontrada nas opções de correção de cores e aprimoramento de áudio, que parece uma pequena varinha mágica diretamente abaixo do visualizador. Os usuários simplesmente selecionam a fonte de áudio da qual derivam as legendas, clicam em Transcrever para legendas e o Final Cut Pro cuidará do resto. A Apple observa que um modelo de linguagem grande treinado pela Apple é usado para transcrever o áudio falado.

Escusado será dizer que este novo recurso será uma bênção para os criadores, especialmente aqueles que investem em conteúdo curto. Como mencionei em um post anterior, a transcrição de legendas está longe de ser um recurso novo e diversas empresas, como a MotionVFX, oferecem excelentes soluções de transcrição que funcionam extremamente bem. A grande diferença aqui, é claro, é que o recurso de transcrição da Apple é construído nativamente dentro do Final Cut Pro e é gratuito para usuários existentes por meio da atualização da versão 11.

Máscara Magnética

A Máscara Magnética foi outro recurso de IA revelado durante o evento Mac mini da Apple, e é o que menos sabíamos sobre o lançamento de hoje. A Apple não mencionou a Máscara Magnética durante o evento, mas a opção foi mostrada durante a parte do vídeo do Final Cut Pro.

Na época, presumimos que a Máscara Magnética tornaria a implantação de máscaras muito mais fácil com a ajuda do encaixe em áreas de alto contraste. Em seu comunicado de imprensa de hoje, a Apple observa que a Máscara Magnética fará com que os editores possam isolar facilmente pessoas e objetos em um clipe sem a necessidade de uma tela verde ou utilizando rotoscopia mais demorada. A Máscara Magnética pode ser combinada com outras ferramentas e efeitos de correção de cores para estilização personalizada e precisa da filmagem.

O Final Cut Pro está rapidamente se tornando uma peça central dos esforços de IA da Apple no Mac. Os novos recursos Transcribe to Captions e Magnetic Mask juntam-se a outras ferramentas assistidas por IA, como Smart Conform, Enhance Light and Color, Smooth Slo-Mo e Voice Isolation.

Notas de lançamento do Final Cut Pro 11

Expanda sua liberdade criativa com a revolucionária máscara magnética alimentada por IA e isole pessoas, objetos e formas em qualquer filmagem sem tela verde ou rotoscopia manual demorada.

• Use Transcrever para legendas para criar legendas automaticamente a partir de áudio falado na linha do tempo com um poderoso modelo de linguagem de IA criado para velocidade e precisão. (Requer um Mac com Apple Silicon e macOS Sequoia ou posterior.)

• Importe e edite videoclipes espaciais do Apple Vision Pro ou iPhone 15 Pro ou posterior; adicione títulos, correção de cores e efeitos; e compartilhe projetos espaciais cativantes que podem ser visualizados no Apple Vision Pro. (Requer um Mac com silício Apple.)

• Reduza a confusão no navegador ocultando automaticamente os clipes originais ao criar clipes sincronizados ou clipes multicâmera.

• Use Zoom vertical para ajustar para dimensionar as alturas do clipe para ajustá-las à linha do tempo.

• Acelere seu fluxo criativo com novos efeitos Picture in Picture e Callout.

• Crie revelações visuais incríveis com as novas transições Modulares.

• Aumente a eficiência com novos atalhos de teclado para tarefas comuns no navegador e na linha do tempo.

• Instale extensões de mídia de terceiros para oferecer suporte à reprodução e edição de mais formatos de vídeo. (Requer macOS Sequoia ou posterior.)

Corte final para iPad 2.1

Para não esquecer, a Apple também lançou a próxima versão do Final Cut Pro para iPad, versão 2.1. Inclui vários acréscimos voltados para agilizar a experiência de edição no iPad, incluindo:

• Melhore a luz e a cor.
• Feedback tátil para Apple Pencil Pro e Magic Keyboard.
• Novo gesto de pinça vertical que pode expandir ou minimizar a altura do clipe na linha do tempo.
• Ajuste dinamicamente o tamanho e a posição do visualizador no modo Picture in Picture.
• Suporte de linha do tempo para gravações a 90 fps, 100 fps e 120 fps no iPhone 16 Pro.
• Novas tintas para Live Drawing: aquarela, giz de cera, caneta-tinteiro e caneta monoline.
• Novas transições modulares, predefinições de gradação de cores e trilhas sonoras dinâmicas.
• Destaque e sobreponha facilmente elementos visuais com efeitos Picture in Picture e Callout.
• Novos atalhos de teclado!

A Final Cut Camera também recebeu uma grande atualização, trazendo a capacidade de capturar vídeo HEVC codificado em Log em sessões autônomas de Live Multicam – uma enorme melhoria no fluxo de trabalho! Também é possível habilitar uma visualização LUT durante a gravação de imagens de log e suporte para gravação 4K120fps com iPhone 16 Pro.

A opinião de 9to5Mac

O Final Cut Pro 11 traz vários novos recursos importantes para a mesa, com um desses recursos, Transcribe to Captions, entre um dos novos recursos mais procurados. Escusado será dizer que esta é uma atualização bastante massiva e certamente vale seu emblema “11”. Ele está disponível como uma atualização gratuita para usuários existentes, enquanto novos usuários podem comprá-lo por US$ 299 ou baixar uma avaliação gratuita de 90 dias para testá-lo.

O que você acha do Final Cut Pro 11? Fale nos comentários abaixo com sua opinião.